宋词三百首 高阳台（韩疁） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

高阳台（韩疁） （除夜） （除夕之夜。） 频听银签，重燃绛蜡，年华衮衮惊心。 频频听着更漏上的银签，重新点上红蜡烛，年华滚滚流去，令人惊心。 饯旧迎新，能消几刻光阴？ 送旧迎新，能消磨掉几刻光阴？ 老来可惯通宵饮？ 年纪老了，哪里还惯于通宵饮酒？ 待不眠、还怕寒侵。 想要不睡，又怕寒气侵人。 掩清樽、多谢梅花，伴我微吟。 盖上清酒的樽，多谢那梅花，陪我低声吟哦。 邻娃已试春妆了，更蜂腰簇翠，燕股横金。 邻家的女孩已经试过春天的新妆，还有蜂腰形的翠饰、燕股形的金钗。 句引东风，也知芳思难禁。 招引着东风，也知道那一段春心难以按捺。 朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今。 红润的容颜哪能年年都好，尽情去游赏，赢得眼前这一时。 恣登临、残雪楼台，迟日园林。 放开怀抱去登临：残雪里的楼台，春日渐长的园林。 除夜 《高阳台》是词牌调名，与内容无关；除夜即除夕。此为词题 银签 更漏上的银制刻签，用以报时 绛蜡 红蜡烛。绛，深红 衮衮 连续不断貌，同滚滚 邻娃 邻家的女孩 蜂腰 蜂腰形的首饰。燕股，燕尾形的金钗 句引 同勾引，招引。芳思，春心 恣 放纵、尽情。音zì 迟日 春日渐长。语出《诗·豳风》「春日迟迟」 韩疁字子耕，号萧闲老人，生平不甚可考，《全宋词》存其词数首。此篇写除夕守岁：上片全是老人的口气——听漏、换烛、不惯通宵饮、想守岁又怕冷，末以「掩清樽、多谢梅花，伴我微吟」把酒盖上，只与梅花相