宋词三百首 木兰花（晏殊） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

木兰花（晏殊） 燕鸿过后莺归去，细算浮生千万绪。 燕子鸿雁飞过之后，黄莺也归去了，细细算来，浮生有千头万绪。 长于春梦几多时，散似秋云无觅处。 比春梦长不了多少时候，散去时像秋天的云，无处寻觅。 闻琴解佩神仙侣，挽断罗衣留不住。 听琴而动心、解佩相赠的神仙般的伴侣，扯断了罗衣也留不住。 劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。 劝你不要做那独自清醒的人，在花间尽情醉倒，应当是有数的。 闻琴 用卓文君夜闻司马相如琴而相从事 解佩 用郑交甫遇江妃二女解佩相赠事，见《列仙传》 独醒人 语出《楚辞·渔父》「众人皆醉而我独醒」 应有数 应当有个限度。数，定数、分数 此首连用四事：燕鸿莺去写时序，春梦秋云写聚散，闻琴解佩写离合，独醒烂醉写取舍。用典密而语不涩，是晏殊小令中较见议论的一体。「长于春梦几多时，散似秋云无觅处」化用白居易《花非花》「来如春梦几多时，去似朝云无觅处」，只换两字而属对更工。 末二句语出《楚辞》而反其意：屈原以独醒自任，此处却劝人莫作独醒之人。须留意「应有数」三字并非放纵之辞，它给「烂醉」加了限度，与上句的劝语构成一收一放。宋初小令中此类反用故典的句法，晏殊、欧阳修皆常用，读时当照顾全篇的语气，不宜单摘一句立论。