宋词三百首 安公子（袁去华） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

安公子（袁去华） 弱柳千丝缕，嫩黄匀遍鸦啼处。 柔弱的柳条垂下千缕，嫩黄的颜色匀遍了乌鸦啼叫的地方。 寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。 寒气透进罗衣，春意还浅，又经过一番风雨。 问燕子来时，绿水桥边路，曾画楼、见个人人否？ 问燕子飞来的时候，在绿水桥边的路上，可曾在画楼上见过那个人？ 料静掩云窗，尘满哀弦危柱。 料想她静静掩着云母窗，灰尘落满了哀弦和高柱。 庾信愁如许，为谁都著眉端聚。 庾信的愁有这么多，为谁都聚到眉头上来。 独立东风弹泪眼，寄烟波东去。 独自站在东风里弹落泪眼，把泪寄给烟波向东流去。 念永昼春闲，人倦如何度？ 想这长长的白昼春日清闲，人倦了要如何打发？ 闲傍枕、百啭黄鹂语。 闲闲地靠着枕头，听黄鹂百般啼啭。 唤觉来厌厌，残照依然花坞。 把人唤醒来，仍旧恹恹的，残照依然照着花坞。 弱柳 《安公子》是词牌调名，与内容无关；本唐教坊曲 人人 宋人口语，对所亲爱者的称呼 云窗 云母饰的窗，泛指华美的窗 危柱 筝瑟上的弦柱。危，高 庾信 南北朝人，羁留北方不得归，作《哀江南赋》 花坞 四周高起、中间低下的花圃 袁去华此首写春日念远。上片从柳丝、寒衣、风雨一路写来，至「问燕子来时」忽然发问，把话头转向对面——燕子可曾见过那人。这一问原无从回答，遂逼出下句「料静掩云窗，尘满哀弦危柱」的悬想：弦柱积尘，是说久已无心弹奏。 「庾信愁如许」用《哀江南赋》作者自伤羁旅的成例，宋词里几成套语