宋词三百首 水龙吟（陈亮） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

水龙吟（陈亮） 闹花深处楼台，画帘半卷东风软。 繁花闹处有楼台，画帘半卷，东风柔软。 春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。 春回到翠绿的田陌，平铺的莎草嫩得像绒，垂柳的金色还浅。 迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。 迟迟的春日催着花开，淡云搁住了雨，天气一会儿轻寒一会儿轻暖。 恨芳菲世界，游人未赏，都付与莺和燕。 恨这芳菲的世界，游人还没有来赏，都交付给了黄莺和燕子。 寂寞凭高念远，向南楼、一声归雁。 寂寞地登高怀远，向着南楼，一声归雁掠过。 金钗斗草，青丝勒马，风流云散。 金钗斗草的游戏，青丝勒马的少年，风流已如云散。 罗绶分香，翠绡封泪，几多幽怨？ 分别时罗带留下的香，翠绡里封起的泪，有多少幽怨？ 正消魂又是，疏烟淡月，子规声断。 正当销魂的时候，又是疏疏的烟、淡淡的月，子规的啼声断了。 闹花 花开繁盛。语本宋祁「红杏枝头春意闹」 阁雨 阁同搁，止住。谓云薄而雨不下 斗草 古时游戏，采草较胜负，多行于春日 罗绶分香 分别时解罗带留香。绶，丝带 翠绡封泪 以绡帕裹泪封寄，唐人传有其事 子规 即杜鹃，其声凄切 陈亮字同甫，号龙川，永康人，与辛弃疾往还论恢复之事，所作多慷慨。此首却通篇写春：上片铺陈春景，句句是暖色；直到「恨芳菲世界，游人未赏，都付与莺和燕」才透出一点意思——花开得好，却没有人来看。 下片折入怀远，「金钗斗草，青丝勒马」两句写旧日游冶，随即以「风流云散」四字扫去。「罗绶分香，翠