宋词三百首 卜算子（陆游） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

卜算子（陆游） （咏梅） （咏梅。） 驿外断桥边，寂寞开无主。 驿站外面断桥的旁边，寂寞地开着，没有人照管。 已是黄昏独自愁，更著风和雨。 已经是黄昏，独自发愁，又加上风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。 无意于苦苦地争春，任凭群花去嫉妒。 零落成泥碾作尘，只有香如故。 零落后化作泥、碾成尘，只有香气还和从前一样。 咏梅 括号内是词题不是词句；《卜算子》是词牌调名 更著 更加上。著音酌，加、遭受 一任 完全听凭 碾 音辗，轧、磨 陆游咏梅词有数首，此为最传诵的一篇。上片写梅所在之地与所遇之时：驿外、断桥、无主、黄昏、风雨，五层递进，句句加重。「开无主」三字是全篇的根——不是不开，是开了没有人看；下面的风雨也因此才显得不可躲。 下片由处境转到自处，「无意苦争春」是就花说的，词面并未推及人事。咏物词到南宋渐重寄托，此首仍以花为主，寄托之说系后人读出，宜与词面分开。后世化用甚多，一九六一年毛泽东作同调《咏梅》，题序自云「读陆游咏梅词，反其意而用之」，两首常并列对读。