宋词三百首 霜天晓角（范成大） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

霜天晓角（范成大） 晚晴风歇，一夜春威折。 傍晚放晴，风也停了，一夜之间春寒的威势就折损了。 脉脉花疏天淡，云来去，数枝雪。 默默地，花开得稀疏，天色淡淡，云来了又去，几枝白得像雪。 胜绝，愁亦绝，此情谁共说。 景致好到极处，愁也到极处，这份心情能和谁说。 惟有两行低雁，知人倚画楼月。 只有两行低飞的雁，知道有人倚在画楼的月光里。 晚晴 《霜天晓角》是词牌调名，与内容无关；一名《月当窗》 春威 春寒的威势 脉脉 默默含情貌 数枝雪 谓梅花白如雪。此首题一作「梅」 胜绝 景致美到极处。绝，极 此首题一作「梅」。上片写晚晴之景，「一夜春威折」五字点出寒退；「脉脉花疏天淡，云来去，数枝雪」十二字里有花、有天、有云、有色，而通篇不着一个梅字，全靠「数枝雪」三字点破，是咏物词不即不离的分寸。 过片「胜绝，愁亦绝」两个三字句相并，用同一个「绝」字翻出两面：景好到极处，愁也到极处，中间不加解释。《霜天晓角》上下片各有短韵，字少而顿多，正宜于这种一句一转的写法。结拍以低雁作证——不说人愁，只说雁知道，与上句「谁共说」相应。