宋词三百首 贺新郎（辛弃疾） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

贺新郎（辛弃疾） （赋琵琶） （咏琵琶。） 凤尾龙香拨，自开元《霓裳曲》罢，几番风月。 凤尾形的琴身、龙香木的拨子，自从开元年间《霓裳曲》奏罢，经过了几番风月。 最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发。 最苦的是浔阳江头的客人，画船高高地停着等待启程。 记出塞、黄云堆雪。 记得出塞的时候，黄云堆积如雪。 马上离愁三万里，望昭阳、宫殿孤鸿没，弦解语，恨难说。 马上的离愁有三万里，望着昭阳殿，宫殿间一只孤雁没入天边；弦能懂得人语，恨却难以说出。 辽阳驿使音尘绝，琐窗寒、轻拢慢拈，泪珠盈睫。 辽阳的驿使音信断绝，雕花的窗子透着寒意，轻轻地拢、慢慢地捻，泪珠盈满了睫毛。 推手含情还却手，一抹《梁州》哀彻。 推手时含着情，随即又缩手，一抹《梁州》曲哀伤到底。 千古事、云飞烟灭。 千古的事，都像云飞烟灭。 贺老定场无消息，想沉香亭北繁华歇，弹到此，为呜咽。 贺老的定场绝技再没有消息，想来沉香亭北的繁华也歇了；弹到这里，为它呜咽。 龙香拨 龙香木制的琵琶拨子 《霓裳曲》 《霓裳羽衣曲》，唐开元天宝间宫廷大曲 浔阳江头客 用白居易《琵琶行》浔阳江头闻琵琶事 辽阳 泛指东北边地，此指戍人所在 轻拢慢拈 弹琵琶的指法。《琵琶行》作「轻拢慢捻」 《梁州》 唐大曲名，一作《凉州》 贺老 唐开元中琵琶名手贺怀智 沉香亭 唐兴庆宫亭名，李白《清平调》所咏之地 此首咏琵琶而通篇用唐事：《霓裳》、《琵琶行》、昭君出塞、《梁