宋词三百首 霓裳中序第一（姜夔） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

霓裳中序第一（姜夔） （小序略） （词前原有小序，此本从略。） 亭皋正望极，乱落江莲归未得。 在水边的平地上正望到极处，江上的莲花零乱地落着，我却归不得。 多病却无气力，况纨扇渐疏，罗衣初索。 多病，又没有气力，何况纨扇渐渐用得少了，罗衣才刚要取来添上。 流光过隙，叹杏梁、双燕如客。 光阴像白驹过隙，可叹那杏木梁上的一双燕子也像客人。 人何在？ 那人在哪里？ 一帘淡月，仿佛照颜色。 一帘淡淡的月光，仿佛照见了她的容颜。 幽寂，乱蛩吟壁，动庾信、清愁似织。 幽静寂寞，纷乱的蟋蟀在墙上鸣叫，牵动了庾信那样织成一片的清愁。 沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。 沉思少年时到处漂泊：笛声里的关山，柳树下的街巷。 坠红无信息，漫暗水、涓涓溜碧。 落花没有消息，只有暗处的水，涓涓地淌着碧色。 飘零久、而今何意，醉卧酒垆侧。 飘零得久了，如今还有什么心意，只醉倒在酒垆旁边。 小序略 姜夔于长沙乐工旧书得商调《霓裳》曲谱，原序记其事，此本从略 亭皋 水边的平地。皋，水边高地 望极 《霓裳中序第一》是调名，指依《霓裳》曲中序第一叠所填，非题目 纨扇渐疏 秋凉扇废。用班婕妤《怨歌行》弃扇事 初索 索，取。谓天凉初取罗衣加身；一说索为尽 过隙 语本《庄子》「白驹之过郤」，喻时光迅疾 杏梁 杏木做的屋梁，泛指华美的梁 照颜色 语本杜甫《梦李白》「犹疑照颜色」 蛩 音穷，蟋蟀 庾信 北朝仕周的南朝人，有《愁赋