宋词三百首 喜迁莺（史达祖） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

喜迁莺（史达祖） 月波疑滴，望玉壶天近，了无尘隔。 月光像水波一样，疑心要滴下来，望那玉壶般的天空很近，全无尘埃阻隔。 翠眼圈花，冰丝织练，黄道宝光相直，自怜诗酒瘦，难应接许多春色。 灯上翠色的眼圈成花样，冰丝织成白绢，御街上的宝光正相当。自怜为诗酒而消瘦，应接不了这许多春色。 最无赖，是随香趁烛，曾伴狂客。 最教人没奈何的，是当年追着香气、趁着烛光，曾经陪伴过那些狂放的游客。 踪迹，漫记忆，老了杜郎，忍听东风笛。 那些踪迹，空自记着，杜郎已经老了，怎忍心听东风里的笛声。 柳院灯疏，梅厅雪在，谁与细倾春碧？ 柳树的院子里灯火稀疏，梅花的厅堂里雪还留着，同谁细细地斟这一杯春碧？ 旧情拘未定，犹自学当年游历。 旧日的情怀约束不住，还要学着当年那样出去游赏。 怕万一，误玉人夜寒帘隙。 怕万一，耽误了那美人在夜寒中守着帘缝相待。 月波 月光如水波 玉壶 喻明净的天空。一说指月 了无尘隔 全无尘埃阻隔。了，完全 翠眼圈花 灯上以翠色作眼、圈成花纹，谓元夕灯饰 冰丝织练 以冰蚕丝织成白绢，谓灯彩之薄而白 黄道 本谓日行之道，此指天子车驾所经的御街 无赖 无可奈何；一说犹言可爱 随香趁烛 追随香车、趁着烛光。谓元夕夜游 漫记忆 漫，空自、徒然 杜郎 杜牧。此作者自比 春碧 酒名；泛指色作碧绿的酒 拘 约束、管住 玉人 美人。此指所约之人 帘隙 帘幕的缝隙 此首写元夕。此调本书前面刘一止《喜迁莺·