宋词三百首 夜合花（史达祖） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

夜合花（史达祖） 柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。 柳条锁住了黄莺的魂，落花翻动了蝴蝶的梦，我自己知道，愁已经染上了潘郎。 轻衫未揽，犹将泪点偷藏。 轻薄的衫子还没有拢起，仍旧把泪点偷偷藏着。 念前事，怯流光，早春窥、酥雨池塘。 想起从前的事，怕这流逝的光阴；早春时节偷偷窥看，细润的春雨落满池塘。 向消凝里，梅开半面，情满徐妆。 在出神凝想之中，梅花开了半边，情意都在那半面的徐妆里。 风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。 风中的柳丝，一寸就是一寸柔肠；它曾在歌声旁招惹离恨，在烛光下萦绕暗香。 芳机瑞锦，如何未织鸳鸯。 华美的织机上织着彩锦，怎么却没有织上鸳鸯？ 人扶醉，月依墙。 人被扶着，还带着醉意；月亮斜倚在墙头。 是当初、谁敢疏狂！ 当初的时候，谁敢这样疏放不羁！ 把闲言语，花房夜久，各自思量。 把那些闲话说着，花房里夜已深了，各自去思量。 柳锁 《夜合花》是词牌调名，与花无关。双调一百字，平韵 潘郎 潘岳。《秋兴赋》自言三十二岁鬓已斑白，词中借指自己 酥雨 细润如酥的春雨。韩愈「天街小雨润如酥」 消凝 出神凝想。宋词常语 徐妆 徐妃半面妆。《南史》载梁元帝妃徐昭佩知帝眇一目，每为半面妆以候 瑞锦 彩色织锦。芳机，织机的美称 花房 指闺房。一说花朵的房室 史达祖字邦卿，号梅溪，宁宗时为韩侂胄幕中堂吏，侂胄败后遭黥刑，晚境甚困。此词写旧日情事，宋人不载本事，只能就词论词。上片