宋词三百首 生查子（刘克庄） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

生查子（刘克庄） （元夕戏陈敬叟） （元宵夜戏赠陈敬叟。） 繁灯夺霁华，戏鼓侵明发。 繁密的灯火夺去了雨后晴空的光华，演戏的鼓声一直闹到天明。 物色旧时同，情味中年别。 景物和从前一样，情味到了中年却不同了。 浅画镜中眉，深拜楼中月。 对着镜子浅浅地画眉，向着楼头的月亮深深下拜。 人散市声收，渐入愁时节。 人散了，市上的声音收住了，渐渐进入发愁的时节。 元夕 《生查子》是词牌调名，与内容无关；括号内是词题，元夕即元宵 陈敬叟 刘克庄友人。集中另有诗赠之，生平不详 霁华 雨雪初晴时的光华。霁，雨止 明发 天明。《诗·小雅》有「明发不寐」 深拜 旧俗妇女元夕、七夕拜月祈愿 刘克庄是南宋后期江湖诗派的大家，词多豪宕感慨，此首却写得极简净。词题「戏陈敬叟」，是元夕席上赠友的游戏之作，「戏」字须看在眼里——全篇不作愁苦语，只把繁灯、戏鼓、画眉、拜月一路数下来，到结句才轻轻一转。 「物色旧时同，情味中年别」十字是全篇关节：景同而味别，所别者只在「中年」二字。《生查子》四十字，五言八句，格调近于两首五言绝句相接，唐五代以来多用以写小儿女情事，写元夕的名篇有传为欧阳修作的「去年元夜时」一首；刘克庄以旧调写中年之感，故末句不着力而自沉。