宋词三百首 江城子（卢祖皋） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

江城子（卢祖皋） 画楼帘幕卷新晴，掩银屏，晓寒轻。 画楼上的帘幕卷起了新晴的天色，掩上银屏，清晨的寒意还轻。 坠粉飘香，日日唤愁生。 花瓣坠落，香气飘散，一天天唤起愁来。 暗数十年湖上路，能几度、著娉婷。 暗自数着十年来湖上走过的路，能有几回见到那美人。 年华空自感飘零，拥春酲，对谁醒？ 年华白白地令人感到飘零，抱着春酒的醉意，对着谁清醒？ 天阔云闲，无处觅箫声。 天空辽阔，云影闲淡，再没有地方去找那箫声。 载酒买花年少事，浑不似、旧心情。 载着酒去买花，那是年少时的事，全不像从前的心情了。 画楼 《江城子》是词牌调名，一名《江神子》，双调七十字 银屏 银饰的屏风。一说指素白屏风 娉婷 姿态美好，此以指美人 春酲 春日酒后困倦。酲，醉后神志不清 箫声 《列仙传》载萧史善吹箫、弄玉随之而去，后以喻情侣 卢祖皋字申之，号蒲江，永嘉人，宁宗嘉泰进士，官至权直学士院。其词多写西湖游冶，风格近于姜夔一路的清疏。此首以「新晴」起而以「旧心情」结，中间「暗数十年湖上路」一句把十年光景一笔带过，是小令用笔的省法。 「载酒买花年少事，浑不似、旧心情」是全篇归宿：所写并非某一次别离，而是同一件事在两个年岁里的不同滋味，与前面刘克庄「情味中年别」（第二一四首）同一机杼。《江城子》本唐五代单调小令，入宋衍为双调七十字，苏轼「十年生死两茫茫」即用此调。