宋词三百首 宴清都（卢祖皋） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

宴清都（卢祖皋） 春讯飞琼管，风日薄，度墙啼鸟声乱。 春的消息从玉管里飞出，风和日色都还淡薄，越过墙来的鸟啼一片纷乱。 江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。 江城里一处接着一处，笙歌与翠幕相接，绮罗衣上香气正暖。 溶溶涧渌冰泮，醉梦里，年华暗换。 涧水溶溶地绿了，冰已解冻；在醉梦里，年华暗暗换过。 料黛眉，重锁隋堤，芳心还动梁苑。 料想她的黛眉，又深锁着隋堤的烟柳，一片芳心还在为梁苑而动。 新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。 近来鸿雁隔断了云中的音信，鸾镜里的影已经分开，没有办法再见。 春啼细雨，笼愁淡月，恁时庭院。 春天啼着细雨，淡月笼着愁，那时候的庭院。 离肠未语先断，算犹有凭高望眼。 离别的愁肠还没开口就先断了，算来还有登高远望的一双眼。 更那堪衰草连天，飞梅弄晚。 更哪里禁得住衰草连天，飞落的梅花戏弄着晚色。 春讯 《宴清都》是词牌调名，与内容无关。慢词一百二字，仄韵 琼管 玉制的律管。古以葭灰实于律管候气，灰飞则节至 冰泮 冰解冻。泮，融解。《诗·邶风》「迨冰未泮」 隋堤 隋炀帝所开汴河的堤，夹植杨柳，唐宋诗词以为送别之地 梁苑 汉梁孝王所筑兔园，在今开封，后泛指游宴之所 雁阔云音 雁书久疏。阔，疏阔、断绝 鸾分鉴影 鸾鸟对镜自照，见范泰《鸾鸟诗序》，词中以喻离偶 《宴清都》是北宋教坊旧曲，一百二字，仄韵，周邦彦有「地僻无钟鼓」一首，南宋人多用以写节候与离思。卢祖皋此首自立春写