宋词三百首 浣溪沙（吴文英） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

浣溪沙（吴文英） 门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁，玉纤香动小帘钩。 门隔在花深处，旧梦里曾去游；夕阳没有话，燕子归来带着愁；玉一样的纤手动了香气，触着小小的帘钩。 落絮无声春堕泪，行云有影月含羞，东风临夜冷于秋。 落下的柳絮没有声音，春天在堕泪；行走的云有影子，月亮含着羞；东风到了夜里，比秋天还冷。 门隔 《浣溪沙》是词牌调名，与内容无关。唐教坊曲，双调四十二字 玉纤 女子纤细的手指 行云 用高唐神女事，兼指天上行云 此首是梦窗小令中最著名的一篇。起句「门隔花深旧梦游」把「旧梦」二字先安在前面，以下三句便都是梦中之景，末句忽然回到梦醒后的身上——四十二字的小令而有今昔两层，是梦窗的长处用在短调上。 「落絮无声春堕泪，行云有影月含羞」一联，上句以无声写春之泪，下句以有影写月之羞，「无」「有」相对而意皆在人不在物。结句「东风临夜冷于秋」直说体感，不作巧语，反把前面的巧衬得住。《浣溪沙》唐教坊曲，双调四十二字，平韵；上片三句全押韵，下片起句多不押，是唐宋人最常用的小令之一。