宋词三百首 玉京秋（周密） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

玉京秋（周密） （长安独客，又见西风，素月、丹枫，凄然其为秋也，因调夹钟羽一解。） （客居长安，又见西风起，白月红枫，凄然已是秋天，因此按夹钟羽调作成一曲。） 烟水阔，高林弄残照，晚蜩凄切。 烟水开阔，高高的树林摆弄着残照，傍晚的蝉声凄切。 碧砧度韵，银床飘叶。 捣衣石上传来有节奏的声音，井栏边飘下落叶。 衣湿桐阴露冷，采凉花时赋秋雪。 衣裳被桐树阴里的冷露沾湿，采摘凉花时赋咏秋雪。 叹轻别，一襟幽事，砌虫能说。 叹息轻易地别离，满怀的幽情，只有阶下的虫能说。 客思吟商还怯，怨歌长、琼壶暗缺。 客中的心思吟起秋声还觉怯，怨歌唱得长，玉壶已经敲出了缺口。 翠扇恩疏，红衣香褪，翻成消歇。 翠扇的恩情疏远了，红衣的香气褪了，反倒成了消歇。 玉骨西风，恨最恨、闲却新凉时节。 玉一般的身骨对着西风，最恨的是白白闲过了这新凉的时节。 楚箫咽，谁寄西楼淡月。 楚地的箫声呜咽，谁把它寄到西楼的淡月里。 长安 此借指南宋行都临安。括号内是词序不是词句 夹钟羽 宫调名。《玉京秋》是周密自制曲，调名与内容无关 一解 乐曲一章 蜩 音条，蝉 碧砧 青石捣衣砧。秋日捣衣，宋词习见 银床 井栏。一说指辘轳架 秋雪 指芦花。一说指白菊 砌虫 阶下的虫，谓蟋蟀。砌，台阶 吟商 商声属秋，吟商谓作秋日之歌 琼壶暗缺 王敦酒后以如意击唾壶，壶口尽缺，见《世说新语》 翠扇 班婕妤《怨歌行》以秋扇见捐自比 红衣 荷花的花