宋词三百首 高阳台（王沂孙） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

高阳台（王沂孙） （和周草窗寄越中诸友韵） （依周草窗《寄越中诸友》的原韵而作。） 残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。 残雪留在庭院的背阴处，轻寒动着帘影，玉管中的葭灰纷纷飞出。 小帖金泥，不知春是谁家？ 小小的春帖写着金泥，不知道春天到了谁家？ 相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。 相思一夜，窗前有梦，无奈那人被水隔着、被天遮着。 但凄然、满树幽香，满地横斜。 只凄然地看满树幽香，满地疏影横斜。 江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。 江南本来就离愁最苦，何况古道上有远游的马，平沙上有归来的雁。 怎得银笺，殷勤说与年华。 怎么才能得到银色的笺纸，殷勤地把这年华说给人听。 如今处处生芳草，纵凭高不见天涯。 如今处处长出芳草，纵然登高也望不见天涯。 更消他，几度东风，几度飞花。 还禁得起几番东风，几番飞花。 周草窗 周密号草窗，即本书第二五五至二五九首的作者 寄越中诸友 周密原作的题目。括号内是词序不是词句，和韵谓依原作韵脚而作 玉管春葭 古以葭莩灰实律管，气至则灰飞，为候节候之法 小帖金泥 立春日剪彩为帖，以金泥书吉语，谓之春帖 满地横斜 林逋《山园小梅》「疏影横斜水清浅」，此谓梅影 游骢 远行的马。骢，青白色的马 银笺 银色的信笺 芳草 《楚辞》「王孙游兮不归，春草生兮萋萋」 此为和周密之作。周密有《高阳台·寄越中诸友》，王沂孙依其韵而和之。宋末词人往还唱和最密，一题数家、一韵数首