宋词三百首 木兰花（晏几道） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

木兰花（晏几道） 东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。 东风又打起无情的主意，把艳丽的红花吹落满地。 碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。 碧楼的帘影遮不住愁，还像去年今天的心情。 谁知错管春残事，到处登临曾费泪。 谁知道错去管这春残的事，到处登高凭吊，白白费了眼泪。 此时金盏直须深，看尽落花能几醉。 这时候金杯只管斟得满满的，看尽落花又能醉几回。 无情计 谓东风摧花似有意为之。计，计策、主意 艳粉娇红 指艳丽的花。粉、红皆以色代花 错管 错去过问、多管。管，过问 直须 只管、就该 此首写惜春，而用意在「错管」二字：春残本是节候之常，人偏要去管它，遂有「到处登临曾费泪」的自嘲。宋人惜春词多作缠绵语，小山却在中间插一句反省，笔锋稍冷，这是他与其父晏殊的不同处。 晏殊与晏几道父子同用《木兰花》调，本书所收晏殊三首、小山二首，正可对读：晏殊多在结句处作旷达的收束（如「当时共我赏花人，点检如今无一半」），小山则每每收在一个具体的动作上（此首收在「金盏直须深」）。同调同题而气象自别，是宋词「父子二晏」并称而不相掩的缘故。