宋词三百首 减字木兰花（秦观） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

减字木兰花（秦观） 天涯旧恨，独自凄凉人不问。 天涯路上的旧恨，独自凄凉，没有人来问一声。 欲见回肠，断尽金炉小篆香。 想看看我回环的愁肠，就看那金炉里烧断了的小篆香。 黛蛾长敛，任是春风吹不展。 黛色的眉长久皱着，任凭春风也吹不开。 困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。 困倦地倚着高楼，飞过的雁排成字，一个字一个愁。 天涯 《减字木兰花》是词牌调名，与内容无关；《木兰花》的减字变体 回肠 愁肠回环，谓忧思郁结 小篆香 盘成篆文形的香，燃时曲折如回肠 黛蛾 画黛的眉。蛾眉，谓眉细长如蚕蛾触须 危楼 高楼。危，高 字字 雁行排成「一」字「人」字，故云字字 《减字木兰花》是《木兰花》（一名《玉楼春》）的减字变体：上下片各四句，两仄韵两平韵相间，句子短促，宜写幽咽之情，与《木兰花》全篇七言的从容不同。此词四十四字，一句一意，不作铺排，正合此调的体性。 上片以篆香喻回肠——盘香曲折，燃尽而断，与「回肠寸断」的旧语正合，却是眼前可见之物；下片以雁行喻愁，「过尽飞鸿字字愁」把雁排成的字与心里的愁一一相对。两处都是把抽象的情绪交给一件具体的东西，是小令最见工夫的地方。