难经 第十三难 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

第十三难 经言见其色而不得其脉，反得相胜之脉者，即死，得相生之脉者，病即自已，色之与脉当参相应，为之奈何? 经书上说,望见病人的气色却没能切到与之相应的脉,反而切到了与气色相克的脉,病人就会死;切到与气色相生的脉,病就会自行痊愈。气色与脉象应当互相参照、彼此相应,这是怎么回事呢? 然: 五藏有五色，皆见于面，亦当与寸口尺内相应，假令色青，其脉当弦而急; 色赤，其脉浮大而散; 色黄，其脉中缓而大; 色白，其脉浮濇而短; 色黑，其脉沉濡而滑。 此所谓五色之与脉，当参相应也。 脉数，尺之皮肤亦数; 脉急，尺之皮肤亦急; 脉缓，尺之皮肤亦缓; 脉濇，尺之皮肤亦濇;脉滑，尺之皮肤亦滑。 五藏各有声色臭味，当与寸口尺内相应，其不应者病也。假令色青，其脉浮濇而短，若大而缓为相胜，浮大而散，若小而滑为相生也。经言知一为下工，知二为中工，知三为上工; 上工者十全九，中工者十全七，下工者十全六，此之谓也。 答:五脏各有五色,都显现在面部,也应当与寸口、尺内的脉相应。假如面色发青,脉象应当弦而急;面色发赤,脉象应当浮大而散;面色发黄,脉象应当中缓而大;面色发白,脉象应当浮涩而短;面色发黑,脉象应当沉濡而滑。这就是所说的五色与脉象,应当互相参照相应。脉来得数,尺部的皮肤也数;脉来得急,尺部的皮肤也急;脉来得缓,尺部的皮肤也缓;脉来得涩,尺部的皮肤也涩;脉来得滑,尺部的皮肤也滑。五脏各有声、色、臭、味,都应