难经 第三十三难 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

第三十三难 肝青象木，肺白象金。肝得水而沉，木得水而浮。肺得水而浮，金得水而沉，其意何也? 肝色青而取象于木,肺色白而取象于金。可肝放入水中却下沉,木放入水中却上浮;肺放入水中却上浮,金放入水中却下沉,这其中的道理是什么呢? 然。肝者，非为纯木也，乙角也，庚之柔，大言阴与阳，小言夫与妇，释其微阳，而吸其微阴之气，其意乐金，又行阴道多，故令肝得水而沉也。肺者，非为纯金也，辛商也，丙之柔，大言阴与阳，小言夫与妇，释其微阴，婚而就火，其意乐火，又行阳道多，故令肺得水而浮也。肺熟而复沉，肝熟而复浮者，何也?故知辛当归庚，乙当归甲也。 回答说:肝并非纯然属木,它配天干之乙、五音之角,是庚金的柔配;大而言之是阴与阳的相合,小而言之是夫与妇的相配。肝放开它那一点微阳,而吸纳那微阴之气,其情意喜好于金,又因运行于阴道的成分多,所以使得肝入水而下沉。肺并非纯然属金,它配天干之辛、五音之商,是丙火的柔配;大而言之是阴与阳的相合,小而言之是夫与妇的相配。肺放开它那一点微阴,与火相合而趋就于火,其情意喜好于火,又因运行于阳道的成分多,所以使得肺入水而上浮。至于肺煮熟后又转为下沉、肝煮熟后又转为上浮,这是为什么呢?由此可知辛当归于庚、乙当归于甲。 象木 象,取象、比类。谓肝色青而比类于五行之木。 得水而沉 谓置于水中而下沉。下文「得水而浮」反之,谓浮于水。 乙角 yǐ jué 乙为天干属木,角为五音之一亦属