难经 第三十五难 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

第三十五难 五脏各有所腑，皆相近，而心肺独去大肠小肠远者，何谓也? 五脏各自有所配属的腑,彼此都相靠近,唯独心、肺与大肠、小肠相隔最远,这是什么缘故呢? 经言：心荣肺卫，通行阳气，故居在上。大肠小肠，传阴气而下，故居在下，所以相去而远也。 经书说:心主营、肺主卫,运行阳气于周身,所以居处在上。大肠、小肠传导阴浊之气而向下行,所以居处在下,因此(心肺与大小肠)彼此相隔而远。 又诸腑者，皆阳也，清净之处。今大肠小肠，胃与膀胱，皆受不净，其意何也? 再者,诸腑都属阳,应是清净之处。如今大肠、小肠、胃与膀胱,都承受不洁之物,这又是什么道理呢? 然。诸腑者谓是，非也。经言：小肠者，受盛之腑也；大肠者，传泻行道之腑也；胆者，清净之腑也；胃者，水谷之腑也；膀胱者，津液之腑也。一腑犹无两名，故知非也。小肠者，心之腑；大肠者，肺之腑；胃者，脾之腑；胆者，肝之腑；膀胱者，肾之腑。小肠谓赤肠，大肠谓白肠，胆者谓青肠，胃者谓黄肠，膀胱者谓黑肠。下焦所治也。 回答说:把诸腑一概说成同是一类,是不对的。经书说:小肠,是受盛(承接盛纳)之腑;大肠,是传泻输导之腑;胆,是清净之腑;胃,是水谷之腑;膀胱,是津液之腑。一个腑尚且没有两个名称,由此可知(笼统称腑)是不对的。小肠,是心之腑;大肠,是肺之腑;胃,是脾之腑;胆,是肝之腑;膀胱,是肾之腑。小肠称作赤肠,大肠称作白肠,胆称作青肠,胃称作黄肠,膀胱称作黑肠。这些都