难经 第四十难 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

第四十难 经言：肝主色，心主臭，脾主味，肺主声，肾主液。鼻者肺之候，而反知香臭，耳者肾之候，而反闻声，其意何也? 经文说:肝主色,心主臭,脾主味,肺主声,肾主液。鼻是肺的外候,反而能辨知香臭;耳是肾的外候,反而能听闻声音,这是什么道理呢? 然。肺者西方金也，金生于巳，巳者南方火也，火舌心，心主臭，故令鼻知香臭。肾者北方水也，水生于申，申者西方金，金者肺，肺主声，故令耳闻声。 答:肺属西方之金,金长生于巳,巳是南方的火;火通于舌、舌应于心,而心主臭,所以使鼻能辨知香臭。肾属北方之水,水长生于申,申是西方之金,金即是肺,肺主声,所以使耳能听闻声音。 心主臭 xīn zhǔ xiù 臭音嗅,泛指气味。谓心主辨气味。 肺之候 候谓外候,体表与脏腑相应之征象、窍道;鼻为肺所应之窍。 肾之候 谓耳为肾在外之窍候,肾气上通于耳。 金生于巳 以五行长生言,金长生在巳。 申 shēn 十二地支之一,配西方、属金,水于此长生。 第四十难承前论五脏与五官相应:常理鼻属肺、耳属肾,然鼻何以知香臭、耳何以闻声?《难经》不以本脏直答,而援五行长生之说曲为之解——肺金长生于巳,巳火应心而心主臭,故鼻知香臭;肾水长生于申,申金即肺而肺主声,故耳能闻声。此以地支生旺、脏腑互通弥合官窍与所主之错位,见战国秦汉间阴阳五行入医、藏象之学相糅的思路。 后世注家于此说多有疑辨。虞庶《难经注》、滑寿《难经本义》等皆谓其辗转牵合