难经 第五十一难 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

第五十一难 病有欲得温者，有欲得寒者，有欲得见人者，有不欲得见人者，而各不同，病在何藏府也? 疾病有想要温暖的，有想要寒凉的，有想要见人的，有不想见人的，各各不同，病究竟在哪一脏哪一腑呢？ 然。病欲得寒，而欲见人者，病在府也；病欲得温，而不欲得见人者，，病在藏也，何以言之?府者阳也，阳病欲得寒，又欲见人；藏者阴也，阴病欲得温，又欲闭户独处，恶闻人声，故以别知藏府之病也。 答：病想要寒凉、又想见人的，病在腑；病想要温暖、又不想见人的，病在脏。凭什么这样说呢？腑属阳，阳病所以想要寒凉，又想见人；脏属阴，阴病所以想要温暖，又想闭门独处，厌恶听到人声，所以据此分别辨知脏病、腑病。 藏府 zàng fǔ 即脏腑。藏指五脏，府指六腑。「藏」「府」为「脏」「腑」本字。 闭户独处 闭门独自居处。户，单扇门，泛指门。 恶闻人声 wù wén rén shēng 厌恶听到人声。恶，音wù，厌憎。 此难辨脏腑之病，纲领在以阴阳统之。腑为阳，阳病趋外、喜动喜明，故欲寒、欲见人；脏为阴，阴病趋内、喜静喜暗，故欲温、欲闭户独处而恶闻人声。其以好恶向背之常情验病位之阴阳，实本《素问·阴阳应象大论》「阴静阳躁」之旨，而落到藏象一层，是脏腑分证的早期文献。 《难经》旧题秦越人(扁鹊)撰，然全书以问答推阐《内经》经义，文体与内容多为后人发明，学者多疑系汉人依托之作。此条常与五十二难「藏病止而不移、府病居处无常」相参：