难经 第五十三难 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

第五十三难 经言七传者死，间藏者生，何谓也?』 问:医经上说"七传"则死,"间脏"则生,这是什么意思呢? 然。七传者，传其所胜也。间藏者，传其子也。何以言之?假令心病传肺，肺传肝，肝传脾，脾传肾，肾传心，一藏不再伤，故言七传者死也。间藏者，传其所生也。假令心病传脾，脾传肺，肺传肾，肾传肝，肝传心，是母子相传，竞而复始，如环无端，故言生也。 答:所谓"七传",是病邪传向自己所克制的那一脏。所谓"间脏",是病传向自己所生的那一脏。为什么这样说呢?假如心有病传到肺,肺传到肝,肝传到脾,脾传到肾,肾再传到心,一脏不能再受第二次损伤,所以说"七传"则死。所谓"间脏",是传向自己所生的那一脏。假如心有病传到脾,脾传到肺,肺传到肾,肾传到肝,肝再传到心,这是母子之间相传,周而复始,如同圆环没有起止,所以说"间脏"则生。 七传 qī chuán 病邪沿五行相克次第辗转相传,一脏不再受伤,凡七次而死,故名。 间藏 jiàn zàng 藏同"脏";病按相生次第隔脏而传,母子相传不绝,主生。 传其所胜 胜即克;如心属火克金即肺,病传向本脏所克之脏,循相克之序。 传其子 子指本脏所生之脏;如火生土,心病传脾,循相生之序。 母子相传 五行相生中,生者为母、所生为子;此言病按相生隔脏而传。 如环无端 如圆环无起止;喻相生之传循环不绝,故主生。 第五十三难辨病传之顺逆,以五行生克统摄脏病传变之吉凶。"七传者死"