难经 第七十四难 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

第七十四难 经言春刺井，夏刺荥，季夏刺俞，秋刺经，冬刺合者，何谓也? 医经上说:春天针刺井穴,夏天针刺荥穴,长夏针刺俞穴,秋天针刺经穴,冬天针刺合穴,这是什么意思呢? 然。春刺井者，邪在肝；夏刺荥者，邪在心；季夏刺俞者，邪在脾；秋刺经者，邪在肺；冬刺合者，邪在肾。 答:春天刺井穴,是因为邪气在肝;夏天刺荥穴,是因为邪气在心;长夏刺俞穴,是因为邪气在脾;秋天刺经穴,是因为邪气在肺;冬天刺合穴,是因为邪气在肾。 其肝心脾肺肾，而系于春夏秋冬者，何也? 那肝、心、脾、肺、肾,却又系属于春、夏、秋、冬,这是为什么呢? 然。五藏一病，辄有五也。假令肝病，色青者肝也，躁臭者肝也，喜酸者肝也，喜呼者肝也，喜泣者肝也。其病众多，不可尽言也。四时有数，而并系于春夏秋冬者也，针之要妙，在于秋毫者也。 答:五脏只要一处有病,就连带牵涉到五个方面。譬如肝有病:面色发青的属肝,气味臊臭的属肝,喜欢吃酸的属肝,好发呼叫之声的属肝,好流泪的属肝。它牵涉的病象众多,无法一一说尽。四时各有定数,而都系属于春夏秋冬;用针的精要奥妙,就在于明察那秋毫般的细微之处。 井 五输穴之一,脉气所出如水之源,多在指(趾)端。 荥 yíng 五输穴之一,脉气所溜处,如水成小流。 俞 shù 五输穴之一,脉气所注,即输穴。 季夏 长夏,夏季之末,五行配土,应脾。 合 五输穴之一,脉气深入会合,如水入海。 邪 致病之气,与正气相对,泛