难经 第七十五难 原文 · 译文 · 注释 · 中医典籍

第七十五难 经言东方实，西方虚，泻南方，补北方，何谓也? 医经上说东方实、西方虚,要泻南方、补北方,这是什么意思呢? 然。金木水火土，当更相平。东方木也，西方金也。木欲实，金当平之。火欲实，水当平之。土欲实，木当平之。金欲实，火当平之。水欲实，土当平之。 回答:金、木、水、火、土,五者应当互相制约使之归于平。东方属木,西方属金。木要亢盛,金便去平抑它;火要亢盛,水便去平抑它;土要亢盛,木便去平抑它;金要亢盛,火便去平抑它;水要亢盛,土便去平抑它。 东方肝也，则知肝实；西方肺也，则知肺虚。泻南方火，补北方水，南方火，火者木之子也，北方水，水者木之母也。水胜火，子能令母实，母能令子虚，故泻火补水，欲令金不得平木也。经曰： 东方应肝,可知所说东方实即是肝实;西方应肺,可知西方虚即是肺虚。所谓泻南方火、补北方水:南方属火,火是木所生之子;北方属水,水是木的母。水能胜火,子壮能使母实,母衰能使子虚,所以泻火补水,是要让金不能去平抑木。医经上说: 不能治其虚，何问其余，此之谓也。 连它的虚都治不好,还问其余的什么呢,说的就是这个道理。 经言 经,指《黄帝内经》一类医经;经言谓医经所述。 泻南方，补北方 泻、补为针刺补泻法;南方北方此处指五行配位之火、水。 更相平 gēng xiāng píng 更相,交互;平,制约使归于平。谓五行相克使之均平。 子能令母实，母能令子虚 本难名句。以五行母子相生