系辞下 第五章 原文 · 译文 · 注释 · 易经研习

第五章 子曰：「乾坤，其易之门邪！乾，阳物也；坤，阴物也。阴阳合德，而刚柔有体，以体天地之撰，以通神明之德。」其称名也，杂而不越，于稽其类，其衰世之意邪！夫易，彰往而察来，而微显阐幽，开而当名辨物，正言断辞，则备矣。其称名也小，其取类也大，其旨远，其辞文，其言曲而中，其事肆而隐，因贰以济民行，以明失得之报。 孔子说：「乾坤，大概是易的门户吧！乾，是阳性之物；坤，是阴性之物。阴阳合其德性，而刚柔有了体质，以此体现天地的造化，以此会通神明的德性。」卦爻所称的名目，繁杂而不逾越法度；考察其事类，大概是衰乱之世的意旨吧！易，彰明既往而察知未来，显现幽微、阐发隐奥；开示卦义，名目恰当、辨别事物，言语端正、断辞确定，就完备了。它所称的名目细小，取譬的事类广大；意旨深远，文辞有文采；言语曲折而中理，事例显明而含隐微。借助吉凶两端来助成民众的行为，以昭明得失的报应。