杨恽报孙会宗书 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

杨恽报孙会宗书 恽既失爵位家居、治产业、起室宅、以财自娱。岁余、其友人安定太守西河孙会宗、知略士也、与恽书谏戒之。为言大臣废退、当阖门惶惧、为可怜之意、不当治产业、通宾客、有称誉。恽宰相子、少显朝廷、一朝晻昧、语言见废、内怀不服。报会宗书曰、恽材朽行秽、文质无所底、幸赖先人余业、得备宿卫、遭遇时变、以获爵位、终非其任、卒与祸会。足下哀其愚、蒙赐书教督以所不及、殷勤甚厚。然窃恨足下不深推其终始、而猥随俗之毁誉也、言鄙陋之愚心、若逆指而文过、默而息乎、恐违孔氏各言尔志之义、故敢略陈其愚、唯君子察焉。恽家方隆盛时、乘朱轮者十人、位在列卿、爵为通侯、总领从官、与闻政事、曾不能以此时有所建明、以宣德化、又不能与群僚同心并力、陪辅朝廷之遗忘、已负窃位素餐之责久矣。怀禄贪势、不能自退、遭遇变故、横被口语、身幽北阙、妻子满狱。 杨恽被免去爵位后闲居在家，经营产业，修建宅第，用钱财自寻欢乐。过了一年多，他的朋友安定太守、西河人孙会宗，是个有智谋的人，写信劝诫他。信中说：大臣被罢免退居，应当闭门惶恐，做出令人怜悯的样子，不应当经营产业、结交宾客、博取称誉。杨恽是宰相之子，年少时就在朝廷显达，一旦陷入昏暗不明之中，因言语而被废黜，心中不服，便回信给孙会宗说：我才能朽劣、品行污秽，文采与质朴都没有达到什么地步，幸而依仗先人遗留的功业，得以充任宫中宿卫，遇上时局变故，因而获得爵位，终究不是我所能胜任的，最后