宋词三百首 人南渡（贺铸） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

人南渡（贺铸） 兰芷满汀洲，游丝横路。 兰草和白芷长满了汀洲，游丝横在路上。 罗袜尘生步，迎顾，整鬟颦黛，脉脉两情难语。 罗袜踏起微尘的脚步，迎面回顾，整一整发鬟、皱一皱画眉，含情脉脉而两下里的话都难说出口。 细风吹柳絮、人南渡。 细风吹着柳絮，人往南边渡水去了。 回首旧游，山无重数。 回头看旧日同游的地方，山重重叠叠数不清。 花底深朱户，何处？ 花下深处那朱红的门，如今在哪里？ 半黄梅子，向晚一帘疏雨。 半黄的梅子，傍晚时一帘稀疏的雨。 断魂分付与、春将去。 把这断了的魂交付给将要归去的春天。 兰芷 《人南渡》是词牌调名，一名《感皇恩》；兰、芷皆香草 游丝 空中飘荡的虫丝 罗袜尘生步 用《洛神赋》「凌波微步，罗袜生尘」 整鬟颦黛 整理发鬟、皱起画眉 山无重数 山重叠不可数 分付 交付、托付 此调因词中「人南渡」三字得名，一名《感皇恩》。上片写别时：「整鬟颦黛，脉脉两情难语」十字写尽临别的踌躇——说不出话来的是两个人，不是一个人；「细风吹柳絮、人南渡」七字则把这场别一笔了结。 下片全是别后：山重叠数不清，朱户不知在何处，只剩半黄的梅子与一帘疏雨。贺铸词好用香草美人的旧语（兰芷、罗袜生尘），落到实处却是极家常的景物，两者相接而不觉其隔，是他的本领。结句把断魂交给将去的春，与同选毛滂、李之仪的「分付」同一路数。