宋词三百首 浣溪沙（贺铸） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

浣溪沙（贺铸） 不信芳春厌老人，老人几度送余春，惜春行乐莫辞频。 不相信美好的春天会嫌弃老人，老人已送走过多少个残春，爱惜春光去行乐，不要嫌次数多。 巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君瞋，物情惟有醉中真。 巧笑与艳歌都合我的心意，恼花颠酒任凭你嗔怪，事物的情味只有在醉中才是真的。 芳春 美好的春天。厌，嫌弃 余春 残春、暮春 恼花颠酒 为花所恼、因酒而颠，谓行事放浪 瞋 怒、嗔怪。同嗔 物情 事物的情味 贺铸晚年退居苏州，此二首《浣溪沙》皆其晚岁之作。此首起句便与常调相反：惜春的词多说春去人老，此则说「不信芳春厌老人」——不是春嫌人老，是人自己觉得老了。一句翻案，通篇的语气便宽了下来。 「物情惟有醉中真」是宋人常有的话头，然此处不作达观的宣示，只承上句「拚君瞋」而来：明知放浪要招人嗔怪，仍要如此。词中的「真」是就眼前的花与酒说的，不必当作一个关于人生的论断去读。