宋词三百首 点绛唇（汪藻） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

点绛唇（汪藻） 新月娟娟，夜寒江静山衔斗。 新月娟娟秀美，夜里寒冷，江面平静，山口衔着北斗。 起来搔首，梅影横窗瘦。 起身搔着头，梅影横在窗上，瘦瘦的。 好个霜天，闲却传杯手。 好一个霜天，却闲着这传杯的手。 君知否？ 你知道吗？ 乱鸦啼后，归兴浓如酒。 在乱鸦啼过之后，那归去的兴致浓得像酒。 娟娟 《点绛唇》是词牌调名，与内容无关；娟娟，秀美貌 山衔斗 北斗低垂，如为山所衔 搔首 以手搔头，谓有所思 闲却 闲置、空着 归兴 归去的兴致 汪藻字彦章，饶州德兴人，南渡初以文章名世，有《浮溪集》。其词今存不多，而以此篇最著。上片写夜起所见：新月、寒江、静山、北斗、梅影，五物一句一转，末以一个「瘦」字收在梅影上，遂觉全境皆瘦。 下片以口语作问答：「好个霜天，闲却传杯手。君知否？」是自问自诉，末答以「乱鸦啼后，归兴浓如酒」——归意之浓比作酒浓，而上句刚说过手已闲着无酒可传，两句相接便有余味：所比的正是眼下没有的东西。