诗经 商颂 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

商颂 《那》 猗与那与，置我鞉鼓。奏鼓简简，衎我烈祖。汤孙奏假，绥我思成。 多美啊，多盛啊，摆列起我们的鼗鼓。击鼓声声和谐，使我们的烈祖欢乐。汤王的子孙奏乐迎神，求神安定我们，使心愿得以成就。 鞉鼓渊渊，嘒嘒管声，既和且平，依我磬声。 鼗鼓声深沉，管乐声清越，既和谐又均平，伴和着我们的磬声。 于赫汤孙，穆穆厥声，庸鼓有斁，万舞有奕。 啊，显赫的汤王子孙，乐声庄严美盛，大钟大鼓声音洪亮，万舞的舞姿盛大。 我有嘉客，亦不夷怿。自古在昔，先民有作。 我们有嘉宾在座，也都欢欣喜悦。自古以来，前代的人早已制作下这样的礼乐。 温恭朝夕，执事有恪。顾予烝尝，汤孙之将。 从早到晚温和恭敬，办事严谨恭敬。请顾念我们冬祭秋尝的祭礼，这是汤王子孙奉献的心意。 《烈祖》 猗嗟嗟烈祖，有秩斯祜。申锡无疆，及尔斯所。既载清酤，赉我思成。 啊，伟大的先祖，你有常久的福泽。一再赐给我们无穷的福，延及你享祭的这个地方。已经陈设清酒，赐给我们，使心愿得以成就。 亦有和羹，既戒既平。鬷假无言，时靡有争。绥我眉寿，黄耇无疆。 也备有调和的肉羹，味道已经调配得当。众人齐集致祭，肃穆无言，此时没有争执喧哗。安定我们，赐我们长寿，直到发黄齿落也无穷无尽。 约軝错衡，八鸾鸧鸧。以假以享，我受命溥将。自天降康，丰年穰穰。 车毂用皮革缠束，车衡饰以文采交错，八个鸾铃叮当作响。前来致祭献享，我们所受的天命广大昌盛。上天降下安康，年成丰