诗经 节南山之什 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

节南山之什 《节南山》 节彼南山，维石岩岩。赫赫师尹，民具尔瞻。 那终南山高峻挺拔，山石嶙峋耸立。显赫的太师尹氏啊，百姓都仰望着你。 忧心如惔，不敢戏谈。国既卒斩，何用不监！ 忧心如火焚烧，不敢嬉笑闲谈。国运已将断绝，你为何不加监察！ 节彼南山，有实其猗。赫赫师尹，不平谓何？ 那终南山高峻挺拔，草木繁茂茁壮。显赫的太师尹氏啊，处事不公算什么！ 天方荐瘥，丧乱弘多。民言无嘉，憯莫惩嗟。 上天连降灾疫，死丧祸乱极多。百姓怨言四起，你竟不加警惕叹息。 尹氏大师，维周之氐。秉国之均，四方是维。 尹氏太师啊，你是周室的根基。掌握着国家大权，维系着四方安定。 天子是毗，俾民不迷。不吊昊天，不宜空我师。 你辅佐着天子，使百姓不致迷惑。可叹苍天不加体恤，不该让我百姓穷困潦倒。 弗躬弗亲，庶民弗信；弗问弗仕，勿罔君子？ 你不亲自处理政事，百姓便不再信任；不过问不审察政务，莫非是要欺瞒君子？ 式夷式已，无小人殆。琐琐姻亚，则无膴仕。 应当治理，应当止息，不要让小人危害国家。那些卑贱的姻亲之辈，不该授予高官厚禄。 昊天不佣，降此鞠讻。昊天不惠，降此大戾。 苍天不公平啊，降下这穷凶之祸。苍天不仁慈啊，降下这乖乱大灾。 君子如届，俾民心阕。君子如夷，恶怒是违。 君子若能亲临理事，百姓心中的怨愤便可平息。君子若能公平处事，怨恨愤怒便可消除。 不吊昊天，乱靡有定。式月斯生，俾民不宁。 苍天不加体恤，祸乱没有平定