诗经 谷风之什 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

谷风之什 《谷风》 习习谷风，维风及雨。 谷风习习地吹着，风起时雨也随之而来。 将恐将惧，维予与女。 从前正当惊恐畏惧之时，只有我与你相依为命。 将安将乐，女转弃予。 如今正当安乐之时，你却转而将我抛弃。 习习谷风，维风及颓。 谷风习习地吹着，风起时又转为暴风。 将恐将惧，寘予于怀。 从前正当惊恐畏惧之时，你曾将我搂在怀中。 将安将乐，弃予如遗。 如今正当安乐之时，你却将我像丢弃之物一样抛弃。 习习谷风，维山崔嵬。 谷风习习地吹着，回旋在高峻的山冈间。 无草不死，无木不萎。 没有一株草不枯死，没有一棵树不凋萎。 忘我大德，思我小怨。 你忘记了我待你的大恩德，却只记恨我的小小怨隙。 《蓼莪》 蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。 那长得高大茂盛的，不是莪蒿，是蒿草。 哀哀父母，生我劬劳。 可悲可叹的父母啊，生养我这样辛勤劳苦。 蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。 那长得高大茂盛的，不是莪蒿，是牡蒿。 哀哀父母，生我劳瘁。 可悲可叹的父母啊，生养我这样劳累憔悴。 缾之罄矣，维罍之耻。 汲水瓶已经空了，这是大酒樽的耻辱。 鲜民之生，不如死之久矣。 孤苦无依之人的生存，还不如早已死去。 无父何怙？无母何恃？ 没有父亲可依靠什么？没有母亲可依赖什么？ 出则衔恤，入则靡至。 出门就心怀忧伤，回到家中却好像无处可归。 父兮生我，母兮鞠我，拊我、畜我、长我、育我、 父亲生了我，母亲养育了我，抚爱我、疼爱我、养大我、培育我， 顾